Blogbeiträge August 2025
01. August 2025: Neuerscheinung!
…
06. August 2025: Was für ein komischer Name:
…
07. August 2025: Nicht queer genug
…
08. August 2025: Ein durchwachsener Sommer
…
10. August 2025: Kennst Du den Nationalpark „New Forest“?
…
12. August 2025: In Urlaubsstimmung und Leselaune?
…
16. August 2025: Lesung aus meinem neuesten Roman
…
18. August 2025: Fehlerhafte E-Book-Herstellung des Büchleins: „A Truthful Companion By My Side“
…
23. August 2025: Wenn Du auch Bücher in englischer Sprache liest …
…
24. August 2025: KI und meine Meinung dazu
…
27. August 2025: Der Sommer und die Urlaubszeit neigen sich dem Ende zu
…
29. August 2025: Noch ein Reisetipp
…
01. August 2025
Neuerscheinung!
Mein neuester Roman „Wenn sich der Kompass dreht“ ist als Paperback erschienen, die E-Book-Version ist jetzt auch auf dem Markt!
Begleite Pauline und Ronja auf ihrer Kreuzfahrt und lies mehr über ihre Abenteuer!
Mein Tipp: Wenn Du auch E-Books liest, dann kannst Du die Gunst der Stunde nutzen und die E-Book-Version noch zum ermäßigten Preis erhalten, der bis acht Wochen nach dem Veröffentlichungsdatum (1.8.) gültig ist.
Hier gibt es weitere Infos zum Buch und zum
06. August 2025:
Was für ein komischer Name
Was für ein komischer Name, den der Kunstgegenstand trägt, den Ronja für ihre Chefin bzw. deren Auftraggeberin beschaffen soll: Euphrosyne! Euphrosyne ist eine der drei Grazien aus der griechischen Mythologie.
Sie ist eine Tochter des Zeus und hat zwei Schwestern: Thalia und Aglaia. In diesem Fall handelt es sich bei der Euphrosyne um eine Skulptur, groß genug, um sie in einer Tasche oder einem Rucksack verstecken zu können.
Bist Du neugierig geworden? Eine genauere Beschreibung des Gegenstands findet sich in „Wenn sich der Kompass dreht“ .
07. August 2025:
Nicht queer genug?
Es versetzt mich immer wieder in Staunen, was beim Veröffentlichen eines Buches alles schiefgehen kann.
Anscheinend ist mein „lesbischer Wohlfühlkrimi“ nicht queer genug.
Ich frage mich, warum ich vor Veröffentlichung Kategorien festlege, denen der Band z.B. bei BoD, Amazon oder Thalia zugeordnet werden soll. Denn es ist nicht das erste Mal, dass eines meiner Bücher nicht der queeren Sparte zugeordnet wird.
Hm. Was habe ich an Stichworten angegeben?
Lesbischer Wohlfühlkrimi, Liebesgeschichte, Kreuzfahrt, Frauen auf Reisen, Europa.
In dieser Reihenfolge.
Und was ist dabei herausgekommen? Cosy-Krimis und Landhauskrimi.
Die Damen und Herren bei BoD überlegen zurzeit noch geschäftig, ob mein Band tatsächlich unter der queeren Kategorie „Love is love“ angepriesen werden kann. So viel zur lesbischen Sichtbarkeit.
Und ob der falschen Zuordnung bei BoD ist auch die Amazon-Zuordnung nicht richtig erfolgt. Dort gibt es immerhin die Möglichkeit die Kontakt-Seite zu nutzen, um eine Änderung der Kategorien-Zuordnung anzufragen. Die Kommunikation ist nicht ganz einfach, ich schätze, dass Team-KI zuständig ist.
Ich bin gespannt, wie sich das weiterentwickelt!
08. August 2025:
Ein durchwachsener Sommer
Bisher ist der Sommer ja eher durchwachsen, auch wenn der Wetterbericht anscheinend ein wenig Besserung verspricht. Aber Ronja und Pauline, die Hauptfiguren in „Wenn der Kompass sich dreht“ haben zu Beginn ihrer Kreuzfahrt ebenfalls mit mittelprächtigem Wetter zu kämpfen.
Ich muss da zum Beispiel an die Szene in England denken, wo sie die Steinkreise von Stonehenge besuchen. Pauline leiht Ronja einen witzigen Regenponcho – aber mehr verrate ich hier nicht! Wer es wissen möchte, kann die Geschichte selbst lesen, weitere Infos gibt es
10. August 2025:
Kennst Du den Nationalpark „New Forest“?
Kennst Du den Nationalpark New Forest? Auf dem Weg vom Hafen in Southampton nach Stonehenge fahren Pauline und die Freundinnen durch besagten New Forest. Vielen freilaufenden(!) Tieren bietet er ein Zuhause. Es kann also passieren, dass Kühe oder Ponys durch Dörfer wandern oder Straßen überqueren.
Die Ponys sind halb verwildert und nicht zahm. Zwar heißt der Nationalpark „New Forest“, „Neuer Wald“, aber er besteht auch aus Ackerland oder Heidelandschaft.
Du kennst Pauline und ihre Freundinnen noch nicht? Dann wird es Zeit – sie sind die Hauptfiguren in meiner neuen Veröffentlichung „Wenn sich der Kompass dreht“.
12. August 2025:
In Urlaubsstimmung und Leselaune?
In meinem Wohlfühlkrimi „Wenn sich der Kompass dreht“ gehen Pauline und ihre Freundinnen auf eine Kreuzfahrt. Die Reise führt sie an viele schöne Orte und die beiden besuchen eine Reihe an Sehenswürdigkeiten.
Aber Ronja hat nicht nur den Urlaub im Kopf: Für sie ist die Reise Mittel zum Zweck. Denn sie soll für ihre Chefin einen besonderen Kunstgegenstand „besorgen“. Was es damit auf sich hat? Finde es heraus und lies meine neueste Veröffentlichung.
Den Klappentext kannst Du auf der Seite zum Buch lesen. Dort erfährst Du auch, wo Du den Band als E-Book oder Paperback-Version kaufen kannst:
16. August 2025:
Lesung aus meinem neuesten Roman
Ja, richtig, es wird eine Online-Lesung mit Ausschnitten aus „Wenn sich der Kompass dreht“ geben! Selbstverständlich werde ich selbst vorlesen.
Allabendlichqueer bzw. die Literatunten Berlin bieten wieder eine Plattform für meine Lesung (über Zoom), worüber ich mich sehr freue!
Zurzeit picke ich die Szenen heraus, die sich meiner Meinung nach gut für eine Lesung eignen. Auch den Zeitrahmen gilt es zu beachten. Danach werde ich ordentlich proben.
Die Veranstaltung findet voraussichtlich Ende September statt. Weitere Infos dazu werde ich natürlich früh genug auch auf diesem Blog veröffentlichen!
18. August 2025:
Fehlerhafte E-Book-Herstellung des Büchleins „A Truthful Companion By My Side“
So ein Verlagshaus hat es schon schwer …
Immer noch hat BoD Schwierigkeiten, die E-Book-Datei meiner englischen Übersetzung der historischen Kurzgeschichte ins richtige Format zu setzen.
Mir sind dabei die Hände gebunden: Ich bekomme zwar vor Veröffentlichung des Buches die Printversion zur Durchsicht und Druckfreigabe zugesandt, jedoch keine Ansicht der E-Book-Datei.
Durch eine Rezension habe ich nun erfahren, dass massiv viele Fehler in der Veröffentlichung zu finden seien. Dabei hatte ich die Printversion mehrfach durchgesehen, nachdem meine Lektorin und auch zwei bekannte amerikanische Autorinnen das Ganze bereits in Visier genommen hatten. Also ahnte ich, dass der Fehler in der E-Book-Ausgabe liegen musste.
Tatsächlich hat die zuständige Abteilung beim Verlag Mist gebaut: Vielfach wurde ein Wort am Ende einer Seite mit dem Wort am Anfang der nächsten Seite zusammengezogen.
Der Verlag hatte mir auf meine Reklamation hin zugesichert, den Fehler problemlos beheben zu können.
Aber in der neuesten, vom Verlag korrigierten Version, die sie bereits an alle Verkaufsstellen weitergegeben haben (ohne dass ich einen Blick darauf werfen und das „Go“ geben konnte) wurden wahllos Silbentrennungen eingefügt – natürlich auch wieder in falscher Weise.
Ich bin gespannt, wie lange es noch dauert, bis der Verlag die Ursprungsdatei meiner Printversion in eine fehlerfreie E-Book-Version umzuwandeln!
Da überlege ich es mir doch zweimal, ob ich die geplante Übersetzung von „Wenn sich der Kompass dreht“ überhaupt bei Books on Demand veröffentliche oder mir nicht doch einen anderen Anbieter dafür suche!
23. August 2025:
Wenn Du auch Bücher in englischer Sprache liest,
dann kannst Du beim englischsprachigen Sapphic Book Bingo der Autorin Jae viele Lesetipps entdecken:
Diese Woche lautet die Kategorie Ice queen or grumpy character, d.h. es sollte ein Buch gelesen werden, wo eine der Hauptfiguren unter diese Kategorie fällt – also eine kühl, distanzierte Powerfrau ist oder mürrisch oder zynische auftritt:
Ice queen or grumpy character: Read a sapphic book featuring a main character who’s either an ice queen—cold, aloof, and powerful—or a grumpy character with a prickly personality.
Und bei den Leseempfehlungen ist dieses Mal auch eine meiner Kurzgeschichten aufgeführt!
Über diesen Link gelangst Du direkt zu Jaes Website mit weiterführenden Infos zum Sapphic Book Bingo:
24. August 2025:
KI und meine Meinung dazu
KI ist ja mittlerweile in den sozialen Medien ein großes Thema. Nicht allein deswegen, weil einige Leute mit KI Bücher und Cover klauen und Plagiate auf den Markt werfen – und damit sogar richtig viel Geld machen!
Auch wer an Aktionen teilnehmen möchte, bei denen zum Beispiel eigene Bücher verlost oder verschenkt werden, wird – endlich – immer öfter aufgefordert zu bestätigen, dass die eigenen Werke nicht mit KI erstellt worden sind.
Natürlich schreibe ich meine Bücher selber, ich nutze auch für Recherchen keine KI, sondern Zeitungsartikel, Lexikoneinträge, Fotos usw. oder ich krame ganz einfach in meinem eigenen Gedächtnis ein wenig oder lasse die Fantasie spielen.
Auch die englischen Übersetzungen tätige ich selbst, gehe ich Satz für Satz allein durch, lasse später alles durch meine amerikanische Lektorin prüfen. Die einzige Hilfe, die ich nutze, sind Synonymvorschläge verschiedener Online-Lexika oder -Tools, um eine größere Auswahl an Vokabeln zu haben, auf die ich selbst nicht immer kommen würde. Aber ich entscheide selbst, welches Wort ich wähle oder nicht, wie ich meine Texte übersetze, Sätze drehe – denn tatsächlich kommt bei diesen Tools oftmals auch richtiger Quatsch raus! Ich habe einfach spaßeshalber ein Übersetzungs-Tool testweise mit einigen Seiten eines Romans von mir „gefüttert“ und es übersetzen lassen: Es wurden Pronomen verwechselt und sogar ganze Sätze unterschlagen. Das geht ja überhaupt nicht! Sowas kann immer nur als Hilfestellung nebenbei dienen, doch auch da heißt es: Vorsicht!
Leider bin ich aber keine große Künstlerin in der Gestaltung von Covern und kaufe daher lieber professionell hergestellte. Das spart Zeit und Nerven. Die Cover meiner letzten Bücher habe ich bei BookCoverZone erworben – und die Designer des Portals sind jetzt soweit, dass sie anfangen, alle Cover, die ohne KI hergestellt worden sind, extra zu kennzeichnen.
Meine Buchcover haben sie auch nochmal einer kritischen Durchsicht überzogen und mir schriftlich versichert, dass diese nicht mit KI hergestellt worden sind.
Ein schönes, beruhigendes Gefühl!
27. August 2025:
Der Sommer und die Urlaubszeit neigen sich dem Ende zu
Aber es gibt viele Wege, die Erinnerungen an schöne Reiseziele aufzufrischen:
Fotos und Videos ansehen, die während der Reise erstellt wurden, Reisereportagen im Fernsehen gucken. Viele Zeitungen und Zeitschriften berichten über lohnende Reiseziele oder interessante Sehenswürdigkeiten. Und natürlich besteht auch die Möglichkeit, einen Roman oder Krimi zu lesen, in welchem die Hauptfiguren auf Reisen sind. So wie Pauline und Ronja, die in meinem Wohlfühlkrimi „Wenn sich der Kompass dreht“ viele schöne Orte aufsuchen. Sie besuchen einige Städte, die mir auch sehr gefallen und die ich persönlich gesehen habe. Eine meiner Favoriten ist Cádiz – in meinem Roman der Ort, wo Paulines Oma wohnt. Mein Tipp für Cádiz:
Den Torre Tavira besuchen. Der Torre Tavira ist der höchste städtische Turm und von dort oben lässt sich die schöne Altstadt mit ihren vielen verwinkelten Gassen am besten überblicken. Den Besucherinnen und Besuchern bietet sich ein toller Panoramablick!
29. August 2025:
Noch ein Reisetipp
Die Steinkreise von Stonehenge oder einen Besuch des New-Forest-Nationalparks kann ich auch sehr empfehlen.
Der riesige Steinkreis ist einfach gigantisch. Ich kann mir kaum vorstellen, wie die Menschen vor mehr als 4.000 Jahren diese mehrere Tonnen schweren Steine von weit her transportiert und aufgestellt haben.
Auch Pauline und Ronja besuchen mit ihren Freundinnen diesen Ort. Du kennst Pauline und Ronja noch nicht? Sie sind die Hauptpersonen meines Wohlfühlkrimis „Wenn sich der Kompass dreht“.