Übrigens: Die Drachengeschichte, die eigentlich als Kurzgeschichte geplant war, wird wohl doch etwas länger … mal gucken.
Aber jetzt heißt es, eine kurze Schreibpause einzulegen, da ich mich zwei Fortschrittsberichten von Plan International widmen werde. Denn ich übersetze von Zeit zu Zeit ehrenamtlich Berichte über die Fortschritte in den Projektgebieten von Plan. So erfahre ich viel über die Lebensumstände von Patenkindern und ihren Familien. Das ist sehr spannend und interessant. Viele Dinge, die für uns alltäglich sind, sind es nämlich in anderen Regionen auf der Welt ganz und gar nicht.
Meine Frau und ich haben uns selbst sogar vor Ort bei unserem damaligen Patenkind davon überzeugen können, dass die Hilfe(n) auch tatsächlich dort ankommen. Insbesondere steht die Mädchenförderung im Vordergrund, aber von dem monatlichen Beitrag wird nicht nur das Patenkind unterstützt, sondern die ganze Familie und auch die Gemeinde profitieren nachhaltig davon.
Als Patin/Pate gibt es einen jährlichen Fortschrittsbericht sowie einen Bericht über die aktuelle Situation des Patenkindes. Außerdem gibt es noch das Magazin „Plan Post“, dass über die Arbeit von Plan im Allgemeinen informiert.
Aber jetzt muss ich die Übersetzung angehen, es gibt eine Deadline, die ich wegen meines Urlaubs bereits einmal hinauszögern musste, das möchte ich jetzt nicht noch einmal aufschieben …