Wie versprochen, präsentiere ich Euch heute mal das Schriftzeichen für das Wort Schwalbe, yan. Damit Ihr Euch ein Bild davon machen könnt, habe ich drei Versionen des Schriftzeichens abgeschrieben – natürlich ist es keine echte Kalligraphie, zudem sehen bei mir die chinesischen Wort immer so aus, als ob ein Kind, das erst Schreiben lernt, es zu Papier gebracht hat. Und das, obwohl ich schon seit einigen Jahren Chinesisch lerne:
Dies ist zunächst eine Version, wie das Zeichen in ganz früher Zeit ursprünglich mal ausgesehen hat – die Ähnlichkeit zu einer Schwalbe ist mit viel Vorstellungsvermögen zu erraten:
Und so wird das Zeichen heute geschrieben:
Und so oder so ähnlich könnte die Kalligraphie des Wortes aussehen, die Svenja fasziniert hat!
