Blogbeiträge Juni 2025
03. Juni 2025: Hurra, mein neuestes Manuskript geht in die letzte Lektorats-Runde!
—
06. Juni 2025: Auch für das englische Lektorat ist gesorgt
—
09. Juni 2025: Der Juni ist Pride-Month
—
10. Juni 2025: Historical Fiction Week bei IHeartSapphFic
—
20. Juni 2025: Ein Hoch auf meine Erst-Leserinnen und die Lektorin
—
21. Juni 2025: Die Flugkünste der Schwalben …
03. Juni 2025:
Hurra, mein neuestes Manuskript geht in die letzte Lektorats-Runde!
Am Wochenende habe ich mein neuestes Werk zum letzten Mal an die Lektorin versandt. Nun heißt es warten, bis sie die Seiten zurückschickt und die allerletzten Korrekturen meinerseits anstehen.
Danach kann ich mich dann um das Layout kümmern und alle wichtigen Infos für den Selbstverlag BoD zusammentragen. Den Klappentext und das Buchcover hochladen. Den Preis bestimmen – und wann der Band erscheinen soll usw. Das ist ebenfalls sehr zeitaufwendig.
Da ich das Buch ebenfalls ins Englische übersetzen möchte, werde ich auch meine englische Lektorin anmailen und schauen, ob sie dieses Jahr noch einen freien Slot hat, um die Übersetzung zu korrigieren.
Und dann kann ich endlich wieder ans Plotten gehen, ich habe da nämlich schon wieder so eine Idee für eine neue Veröffentlichung …
06. Juni 2025:
Auch für das englische Lektorat ist gesorgt
Hooray! Sierra Campbell, meine amerikanische Lektorin, hat zugesagt:
Sie wird das Lektorat für meine englische Übersetzung übernehmen. Mit Glück passiert das sogar noch in diesem Jahr. Das freut mich sehr, denn die Zusammenarbeit mit Sierra macht wirklich viel Spaß. Obendrein ist der Preis auch in Ordnung. Sierra macht immer gute Vorschläge und versteht genau, was ich mit meinen Übersetzungen ausdrücken will. Kapiert aber auch, dass ich möglichst nah am Original bleiben möchte. Und sie hat ein Adlerauge für die sogenannten false friends: Wörter oder auch ganze Sätze, die meist ähnlich klingen, aber unterschiedliche Bedeutung haben.
Wer mehr über Sierra Campbell erfahren möchte, kann sich ihre Homepage anschauen:
https://editingbysierra.com
09. Juni 2025:
🏳️🌈 Der Juni ist „Pride Month“ 🏳️🌈
Eine gute Gelegenheit, wieder neuen Lesestoff zu besorgen,
zum Beispiel beim MAIN Verlag, der auch meinen Band
„Einspruch zwecklos. (K)eine Schwalbe zur Untermiete“ verlegt hat!
Über diesen Button gelangt Ihr direkt auf die Webseite des
MAIN Verlags, Förderkreis Literature e.V.:
10. Juni 2025:
Historical Fiction Week bei IHeartSapphFic
Na, das passt ja perfekt:
Meine Neuerscheinung „A Truthful Companion By My Side“ kommt für die englischsprachigen Leserinnen gerade zur rechten Zeit, denn bei IHeartSapphFic
ist diese Woche „Historical Fiction Week“.
Der Band ist bereits im BookFinder der o.g. Webseite eingestellt worden.
Und in nicht mehr ganz zwei Wochen wird das Büchlein dort sogar beworben. Eine schöne Möglichkeit, möglichst viele Leserinnen zu gewinnen.
20. Juni 2025:
Ein Hoch auf meine Erst-Leserinnen und die Lektorin
Zurzeit ist es ein wenig still im Blog, denn – wie Ihr Euch vielleicht schon denken könnt – sitze ich in meiner spärlichen Freizeit unermüdlich an den letzten Verbesserungen meines neuesten Romans. Der letzte Teil der Korrekturen meiner Lektorin steht gerade noch aus, sodass gewiss noch eine Weile vergeht, bis alles stimmig ist.
Aber ich kann es wirklich kaum erwarten, die Seiten in ein Druck-Layout zu verwandeln und den Auftrag für den Druck und die E-Book-Erstellung zu erteilen. Und danach das Cover in die entsprechende Vorlage einzuarbeiten.
Doch: Leute, es zahlt sich wirklich aus, Test- bzw. Erst-Leserinnen zu haben bzw. eine Lektorin zu engagieren. Ihr glaubt mir nicht?
Schreibt mal eine kleine Geschichte und korrigiert sie einen Tag später. Lest danach alles zum zweiten Mal. Ganz bestimmt werden Euch wieder kleine Fehler auffallen usw. Irgendwann seid Ihr dann „betriebsblind“. Da kommen dann die Erst-Leserinnen und danach die Lektorin ins Spiel. Sie gehen unvoreingenommen ans Werk, kennen die Geschichte noch nicht und finden immer etwas. Sei es ein Komma, einen nicht vollständigen Satz oder Logik-Fehler.
Ich bin meinen Erst-Leserinnen jedenfalls unendlich dankbar – ebenso wie meiner Lektorin.
Du könntest Dir vorstellen, ebenfalls als Test-Leserin zu agieren? Trau Dich und schreib mir! Denn es fällt immer mal jemand aus dem jetzigen Team aus. Und dann könnte ich auf Dich zurückgreifen!
21. Juni 2025:
Die Flugkünste der Schwalben …
Allabendlich bewundere ich vom Balkon aus die Flugkünste der Schwalben – schon als Kind habe ich ihnen gerne zugeschaut. Auch Svenja, eine der beiden Hauptprotagonistinnen meines Romans Einspruch zwecklos. (K)eine Schwalbe zur Untermiete, geht es so. Das hat sie mit mir gemeinsam 😉
Aber nicht nur deshalb taucht die Schwalbe im Untertitel auf. Neugierig geworden?
Finde es selbst heraus und lies mehr über die Geschichte von